“第三季度，生命科學(xué)業(yè)務(wù)- 醫(yī)藥保健和作物科學(xué)保持了強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)趨勢(shì)。我們近期推出的處方藥產(chǎn)品以及北美和拉美地區(qū)作物科學(xué)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勢(shì)的銷售額增長(zhǎng)，”拜耳管理董事會(huì)主席馬爾金·戴克斯在發(fā)布公司中期報(bào)告之時(shí)做了上述講話。他說(shuō)，材料科技的銷售額也出現(xiàn)了喜人的增長(zhǎng)。盡管存在巨額投資和不利貨幣影響，拜耳集團(tuán)的不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)仍實(shí)現(xiàn)了略微增長(zhǎng)。

拜耳集團(tuán)2014 年第三季度銷售額增長(zhǎng)5.6%，達(dá)101.87億歐元。經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)7.4%。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)12.7%，達(dá)13.76 億歐元。不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前利潤(rùn)較去年同期增長(zhǎng)0.8%，達(dá)13.31 億歐元。凈收入增長(zhǎng) 12.7%，達(dá)8.26 億歐元（2013 年第三季度：7.33 億歐元），每股核心收益增長(zhǎng) 6.3%，達(dá)1.35 歐元（2013 年第三季度： 1.27 歐元）。

總現(xiàn)金流增長(zhǎng)9.1%，達(dá)14.92 億歐元，這歸功于不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)的增長(zhǎng)。而凈現(xiàn)金流增長(zhǎng) 5.1%，達(dá)18.16 億歐元。財(cái)務(wù)債務(wù)凈額從 2014 年6 月30 日的99 億歐元降至 2014 年9 月30 日的85 億歐元，這一增長(zhǎng)主要?dú)w因于經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的現(xiàn)金流入。

材料科技銷量持續(xù)增長(zhǎng)。高科技聚合物材料業(yè)務(wù)（材料科技）的銷售增長(zhǎng) 4.8%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng) 5.3%），達(dá)到30.36 億歐元（2013 年第三季度：28.97 億歐元）。這一增長(zhǎng)是源于聚碳酸酯、聚氨酯和涂料、黏合劑、特殊化學(xué)品（CAS）銷量的顯著上漲。銷售價(jià)格略低于去年同期水平。

泡沫原材料（聚氨酯）的銷售額增長(zhǎng)了5.7%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）。這一增長(zhǎng)主要?dú)w功于幾乎所有主要客戶行業(yè)更高的需求量。高科技塑料（聚碳酸酯）銷售增長(zhǎng)8.0%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），源于汽車和電氣電子行業(yè)更高的客戶需求量。涂料、粘合劑和特殊化學(xué)品業(yè)務(wù)增長(zhǎng)5.1%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），主要源于亞太和歐洲地區(qū)更高的成交量。

材料科技不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)略微下滑3.5%，至3.34 億歐元（2013 年第三季度：3.46 億歐元）。更高的銷量、效率改進(jìn)措施以及較低的原材料和能源成本也帶來(lái)了收益的增長(zhǎng)。但是，銷售價(jià)格的降低和約 1000 萬(wàn)的不利貨幣影響也產(chǎn)生了負(fù)面影響。另外，去年同期1700萬(wàn)歐元一次性收益也對(duì)此造成影響。

前九個(gè)月銷售額和收益持續(xù)增長(zhǎng)。 2014 年前九個(gè)月拜耳集團(tuán)銷售額增長(zhǎng) 3.1%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng) 7.3%），達(dá)到312 億歐元。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)15.6%，達(dá)49.45 億歐元，不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)增長(zhǎng)5%，達(dá) 69.66 億歐元。凈收入增長(zhǎng)17.1%，達(dá) 32.02 億歐元，每股核心收益增長(zhǎng)7.1%，達(dá)4.83 歐元。

鑒于拜耳取得了驕人業(yè)績(jī)，較去年而言，考慮到不利貨幣約3%的影響，集團(tuán)銷售額預(yù)計(jì)將達(dá)到約420 億歐元。考慮到預(yù)期總額約為4.5 億歐元（約5%）的不利貨幣影響，拜耳目前預(yù)計(jì)不計(jì)特殊項(xiàng)目的稅息折舊攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）實(shí)現(xiàn)中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。考慮到預(yù)期總額約7%的不利貨幣影響，拜耳目前預(yù)計(jì)每股核心收益將實(shí)現(xiàn)中等至高幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。

拜耳材料科技預(yù)計(jì)在匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整的基礎(chǔ)上，銷售額將仍在2014 年實(shí)現(xiàn)中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)，拜耳材料科技子集團(tuán)還預(yù)計(jì)其不計(jì)特殊項(xiàng)目的稅息折舊攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）將實(shí)現(xiàn)顯著增長(zhǎng)。在2014 年第四季度，拜耳材料科技預(yù)計(jì)銷售額將實(shí)現(xiàn)小幅度增長(zhǎng)，不計(jì)特殊項(xiàng)目的稅息折舊攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）則與去年持平。（拜耳）